Іноземні студенти про вивчення української мови

09 квітня 2024
Журналісти MISTOSUMY.com дослідили досвід студентів-іноземців СумДУ, які подолали мовний бар'єр і почали розмовляти українською. Разом зі старшою викладачкою кафедри МПІГ, завідувачкою ПВ ДМО Інною Левенок іноземні студенти - Алич Зюмрют (Туреччина) та Ал Бахлоуз Ал Вашак (Йорданія) – поділилися враженнями  про  вивчення української мови як іноземної. 

Тарас Шевченко – гордість нації та символ України: іноземні студенти долучилися до урочистостей з нагоди 210-ї річниці від Дня народження Великого Кобзаря

24 березня 2024
9 березня – особлива дата для українців. Щороку у цей день українці по всьому світу відзначають День народження Тараса Григоровича Шевченка – видатного українського поета, прозаїка, художника та громадського діяча. До урочистостей ушанування Великого Кобзаря, організованих на кафедрі мовної підготовки іноземних громадян, долучилися іноземні студенти – учасники гуртка «Нащадки Гіппократа» (керівник Пилипенко-Фріцак Н.А.).

Рідна, єдина, співуча, мово моя: студенти-іноземці відзначили Міжнародний день рідної мови

10 березня 2024
21 лютого світова спільнота відзначає Міжнародний день рідної мови – свято вшанування краси, величі та самобутності кожної мови, свято, покликане спонукати до захисту й розвитку мови кожного народу, що існує на планеті. На кафедрі мовної підготовки іноземних громадян стало вже доброю традицією проводити у цей день урочистості, спрямовані на підтримку та популяризацію мовного різноманіття серед іноземних студентів, складати шану кожній національній мові як найціннішому скарбу людини. Учасники студентського наукового об’єднання «Нащадки Гіппократа» (керівник Пилипенко-Фріцак Н.А) у режимі онлайн долучилися до святкового заходи, який став святом діалогу, дружби та поваги до національних мов.

Викладачка кафедри підвищила кваліфікацію в американському освітньому Центрі розвитку дітей та соціальних спільнот у штаті Массачусетс

26 лютого 2024
Старший викладач кафедри, кандидат педагогічних наук Аліна Чернякова була слухачем міжнародної спеціальної освітньої програми підвищення кваліфікації психолого-педагогічного напряму Course ECE220 «CHILD GROWTH AND DEVELOPMENT (Level up)».

Викладачка кафедри МПІГ опанувала основи штучного інтелекту та його практичного застосування

24 лютого 2024
Завдяки Всеукраїнській освітній платформі Ukraine Global Faculty, 12.02.2024 року старша викладачка кафедри Інна Левенок (PhD) скористалася можливістю взяти участь у воркшопі ''Using Generative Artificial Intelligence In Every Day Life".

Кандидат педагогічних наук, доцент кафедри мовної підготовки іноземних громадян, заступник завідувача кафедри

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Рік присвоєння наукового ступеня - 2012 р., спеціальність 13.00.02 «Теорія та методика навчання».

Кабінет: Г-813, тел. (0542) 68-44-09

Посада: доцент

Основні дисципліни:

  • Українська мова як іноземна
  • Основи академічного письма

Наукові інтереси:

  • методика викладання української мови іноземним студентам

Посилання на авторські профілі:

Researcher ID Web of Science

ORCID ID

Google Scholar

eSSUIR

 

Коротка біографія:

У 1990-1995 рр. отримала другу вищу освіту і здобула кваліфікацію викладача української мови та літератури на філологічному факультеті Сумського державного університету імені А. С. Макаренка. 1 листопада 2007 р. – 31 жовтня 2011 р. навчалася в аспірантурі Сумського державного педагогічного університету імені А.С. Макаренко. У 1995-2007 рр. працювала викладачем української мови та літератури коледжу Сумського аграрного університету.

Досвід роботи в СумДУ:

1 вересня 2011 р. – викладач кафедри мовної підготовки іноземних громадян.
10 жовтня 2013 р. – старший викладач кафедри мовної підготовки іноземних громадян.
28 травня 2015 р. - доцент кафедри мовної підготовки іноземних громадян.

2015–2021 рр. – завідувач кафедри мовної підготовки іноземних громадян СумДУ.
З 1 вересня 2021 р. – доцент кафедри мовної підготовки іноземних громадян СумДУ, заступник зав. кафедри.

Міжнародне навчання:

Навчання в Білоруському державному університеті (філологічний факультет, кафедра загального мовознавства), «Слов’янські мови: системно-описові та соціокультурні аспекти дослідження» (2012 р., 2014 р., 2016 р.).
30.03.2020 – «Google-сервіси в роботі вчителя».

Основні наукові праці за останні 5 років:

Статті:
1. Досвід використання електронних ресурсів під час вивчення української мови як іноземної / Л. В. Біденко, Г. І. Кисельова //  Актуальні питання гуманітарних наук. - 2020. - Вип. 29(1). - С. 203-209. фахове видання.

2. Біденко Л.В., Комілов Ж. Діагностика мотивації вивчення української мови іноземними студентами у закладах вищої освіти України. Наукова ініціатива іноземних здобувачів вищої освіти та аспірантів : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції здобувачів вищої освіти і молодих учених (19 березня 2020). – Харків : ХНАДУ. 2020. C. 399-406.

3. Біденко Л.В., Кисельова Г.І. Тестування як інструмент оцінки якості знань з української мови як іноземної. Славянские языки: системно-описательный и социокультурный аспекты исследования. 2020. №2. C. 72-76.

4. Метод дієслівного словозмінного моделювання в практиці навчання української мови як іноземної / Л. В. Біденко, Г. І. Кисельова // Вісник Запорізького національного університету: Педагогічні науки збірник наукових праць. Педагогічні науки / Головний редактор Локарєва Г. В. – Запоріжжя: Запорізький національний університет, № 7 (27). – 2021. фахове видання.
5. Стилістична роль демінутивної лексики у романі Д. Гнатко «Душа окаянна» / Л.В. Біденко, Л.А. Кулішенко // Вісник Маріупольського державного університету. Серія «Філологія». – 2021. - №25 – С.41-52. фахове видання.

6. Біденко Л.В., Кулішенко Л.А. Система вправ на заняттях з української мови як іноземної у процесі вивчення дієслова (з досвіду роботи). Вісник Запорізького національного університету: Педагогічні науки збірник наукових праць. Педагогічні науки. 2022. №40. C. 23-29.

7. Larysa BIDENKO, Olha BILYAKOVSKA, Yevheniya BURNOS, Nataliia PYLYPENKO-FRITSAK, Olha LILIK, Natalia DEMYANENKO Information and communication technologies for training future teaches : an adaptation 

to the aspects of the postmodern society. Postmodern Openings. 2022. №13(3). C. 106-121. WoS.

8. Larysa Bidenko, Hanna Diadchenko, Yevheniia Burnos. Foreign students’ speech competence forming in the process of learning the Ukrainian as a foreign language. Ensuring Standards of Quality of Life in a Turbulent World. Monograph. Scientific editors: Tadeusz Pokusa and Tetyana Nestorenko. Opole: The Academy of Applied Sciences – Academy of Management and Administration in Opole, 2022; pp. 623. – С.371-381.

9. Біденко Л.В. Методичні аспекти вивчення української мови як іноземної туркменськими студентами. Вісник Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка, 2023,  Вип.4 (51).

Тези конференцій:
1. Біденко Л. В. Формування мовленнєвої компетентності студентів-іноземців у процесі навчання української мови як іноземної / Л. В. Біденко, А. В. Дядченко, Ю. О. Кліпатська // Міжнаціональна комунікація – полілог культур (актуальні питання навчання іноземців) : зб. наук. праць / за загальною редакцією проф. Л. В. Реви-Лєвшакової. – Одеса : Одес. нац. ун-тім. І. І. Мечникова, 2019. – С. 7-12.
2. Біденко Л. В. Аудиторний практикум з української мови як ефективна форма підготовки іноземних студентів до самостійного навчання // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали сьомої Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників. – Суми., 18-19 квітня 2019 р. /уклад. О. М. Євтушенко –Суми : СумДУ, 2019. - С.149-153.
3. Біденко Л. В.Тестування як інструмент оцінки якості знань з української мови як іноземної / Л. В. Біденко, Г. І. Кисельова // Славянские языки: системно-описательный и социокультурный аспекты исследования : сб. науч. тр. / Брест. гос. ун- т им.  А.С. Пушкина; редкол. : Л. А. Годуйко [и др.] ; под ред. О. Б. Переход. – Брест : БрГУ, 2020. Ч. 2. – С. 72-76
4. Біденко Л. В. Система вправ у процесі навчання української мови як іноземної (на матеріалі інтенсивного курсу) / Л. В. Біденко, Г. І. Кисельова // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали сьомої Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників.– Суми., 18-19 квітня 2020 р. /уклад. М.М. Набок – Суми : СумДУ, 2020. - С. 122-126.
5. Біденко Л. В. Використання інновацій у процесі викладання української мови як іноземної // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства: Матеріали восьмої Всеукр. наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників (Суми, 16-17 квітня 2021 р.) / уклад. М. М. Набок. – Суми: Сумський державний університет, 2021. – 96 с. С. 93-97.

6. Біденко Л.В., Кунградбаєв К. Використання електронних навчальних ресурсів у процесі навчання української мови як іноземної. Наукова спільнота студентів ХХІ століття. 2021. C. 3-16.

7. Біденко Л.В. Використання інновацій у процесі викладання української мови як іноземної. Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства: Матеріали восьмої Всеукр. наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників: тези доповідей. : Суми, СумДУ, 2021. C. 93-97.

8. Біденко Л.В. Інноваційні підходи щодо вивчення дієслова на заняттях з української мови іноземними студентами. «НАУКОВА СПІЛЬНОТА СТУДЕНТІВ ХХІ СТОЛІТТЯ»: тези доповідей. : СумДУ, 2022. C. 93-97.

9. Біденко Л.В., Мусурманкулау А. Структурно-граматична характеристика назв молочних продуктів у сучасній українській мові. Наукова спільнота студентів ХХІ століття: тези доповідей. : СумДУ, 2022. C. 11-15.

Навчально-методичні видання за останні 5 років:
1. Українська мова як іноземна для англомовних студентів-медиків : навчальний посібник з електронним аудіододатком у 2-х ч. за заг. ред С. М. Луцак. Ч. 1. Соціокультурна комунікація. – Київ, ВСВ «Медицина», 2019. – 502 с. (Заг. внесок – 58,59; особистий внесок 6,2 авт. арк.)
2. Українська мова як іноземна. Рівень В1. / Л. В. Біденко, В. А. Завгородній, М. С. Казанджиєва та ін., всього 6 ос. - Суми: 2019: ПФ «Видавництво «”Університетська книга”», 2019 –363 с. (заг. обсяг – 30,4; особистий внесок – 4.34 авт. арк.)
3. Відкрита історія : електронний навчально-методичний посібник з української мови. / Л. В. Біденко, Г. І. Кисельова, А. В. Шевцова та ін., всього 5 ос. – Суми: Сумський державний університет, 2020 – 194 с. Загальний внесок – 20,3; особистий внесок 6,7 авт. арк.)

4. Силка А.А., Біденко Л.А., Завгородній В.А., Казанджиєва М.С., Кисельова Г.І., Кліпатська Ю.О. З Україною в серці:. Суми, СумДУ: СумДУ, 2020. 100 c.

5. Силка А.А., Біденко Л.В., Казанджиєва М..С., Кисельова Г.І., Кліпатська Ю.О., Завгородній В.А. З Україною в серці : навч.-метод. матеріали до вибіркової дисципліни «Українська мова як іноземна» для іноземних студ. / А. А. Силка, Л. В. Біденко, В. А. Завгородній та ін. ; за заг.ред. А.А. Силки. – Суми : СумДУ, 2021. – 100 с.. Суми: СумДУ, 2021. 100 c.

6. Біденко Л.В., Казанджиєва М.С., Роденко А.В. «Сходинки до знань: українська як іноземна в презентаціях і завданнях». : електронний навчально-методичний посібник / Суми: СумДУ, 2023.

Відзнаки:

Переможниця конкурсу «Педагогічні інновації». Назва конкурсного проєкту – КОРОТКОТРИВАЛИЙ КУРС ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ З МЕТОДИКИ ВИКЛАДАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ (2022)

Підвищення кваліфікації за останні 5 років:

Сумський державний університе, програма підвищення кваліфікації для науково-педагогічних працівників «З інноваційної педагогічної діяльності», свідоцтво №05408289/3154-21 від 10.11.2021 р. , 6 кредитів ЄКТС.

Сертифікат: член Української асоціації дослідників освіти, № 86 від 14.01.2021.

 

 

Сумський державний унiверситет,
вул. Харківська, 116, м. Суми, Україна, 40007,

Головний корпус (Г-802)

E-mail: [email protected]

Телефон: (0542) 68-44-09

Локації

При використанні матеріалів з сайту кафедри іназемних мов посилання на ресурс обов'язкове.

All Rights Reserved.