Scientific activity of the Department of Language Training for Foreign Citizens includes the scientific topic of the 2nd half of the day, individual lecturer’s investigations, grant activity, scientific work with the students, participation in the All-Ukrainian and International conferences, organisation of the annual All-Ukrainian Scientific-Practical Student Online Conference “Scientific Community of Students of the 21st Century” as well as student’s scientific club activity.

In the 2016 on the Department of Language Training the new topic of the scientific work of the 2nd half of the day “Forming of the linguistic, sociocultural and professional competence of the foreign students in the modern informative and educational environment” started (2016–2020).

Number of the state registration - 0116U007552.

Scientific supervisor – Candidate of Philological Sciences, Senior Teacher Hanna V. Diadchenko (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., ORCID: https://ORCID.org/0000-0001-5325-1434, Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=rVoiaY8AAAAJ&hl=uk).

The aim of the scientific activity of the teachers of the department in the framework of the topic defined is the investigation of the psychological, pedagogical and methodical conditions of the foreign students’ linguistic, sociocultural and professional competency forming. As a result of these scientific investigations the methodical model of the foreign students’ linguistic, sociocultural and professional competency forming in the modern informational and educational space approbation is created. It is proved that the present model facilitates the wrong interpretation of the linguistic phenomena of the Ukrainian language by the foreigners prevention and their speech mechanism transferring into the articulatory and lexico-grammatical basis of the Ukrainian language as well as retention of the linguistic phenomena and realisation of the phonetic, lexical and grammatical habits in the different kinds of the speech activity with the further perspectives of the social interaction and professional speech.

І stage (interim) – «Preliminary investigation of the literature connected with the issue of the linguistic competence of the foreign students in the modern informational and educational space forming» (Hanna V. Diadchenko, Larysa V. Bidenko, Alla A. Silka, Tetiana O. Dehtiarova, Olha P. Konyok, Yevheniia О. Holovanenko, Тetiana H. Chernyshova).

ІІ stage (final) – «Methodology of the linguistic, sociocultural and professional competence of the foreign students forming in the modern informational and educational space. Approbation of the methodology created in the specialized publications» (Hanna V. Diadchenko, Larysa V. Bidenko, Tetiana O. Dehtiarova, Maryna S. Kazandzhyieva, Liudmyla A. Kulishenko, Alla A. Silka, Alina V. Cherniakova, Alina V. Shevtsova, Olha P. Konyok).

 

In the development and implementation of the scientific topic of the 2nd half of the day take part such scientists of the Department as:

  • Larysa V. Bidenko - Candidate of Pedagogic sciences, Associate Professor, the Head of the Department.
  • Iryna M. Serebrianska - Doctor of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Language Training for Foreign Citizens.
  • Alina V.Cherniakova - Candidate of Pedagogic sciences, Associate Professor.
  • Alina V. Shevtsova - Candidate of Philological sciences, Associate Professor.
  • Alla A.Silka - Candidate of Philological sciences, Associate Professor.
  • Alla H. Yarova - Candidate of Philological sciences, Associate Professor.
  • Hanna V.Diadchenko - Candidate of Philological sciences, Senior Teacher.
  • Liudmyla A. Kulishenko - Candidate of Philological sciences, Associate Professor.
  • Maryna M. Nabok - Candidate of Philological sciences, Associate Professor.
  • Maryna S.Kazandzhyieva - Candidate of Pedagogic sciences, Associate Professor.
  • Olena V. Pokhilko - Candidate of Pedagogic sciences.
  • Olga M. Volkova - Candidate of Philological sciences, Associate Professor.
  • Tetiana O.Dehtiarova - Candidate of Philological sciences, Associate Professor.

 

As a result of their scientific investigations are a large number of the scientific and methodological publications:

  1. Ukrainian language for the foreigners (together with the United Nations Refugee Agency (UNHCR)) : study letter / under the editorship of Tetiana O. Dehtiarova. – Sumy : Universytetska knyha, 2016. – 400 p.
  2. Sylka, А.А. Ukrainian language as a language of the professional teaching: study letter for the foreign students of the medical institute studying in English.– Sumy : SSU, 2016. – 127 p.
  3. Bidenko, L.V., Kazandzhyieva, М.S. Individual focus of the educational trajectory of the distant course in the high school system / L.V. Bidenko, М.S.Kazandzhyieva // Pedagogical sciences: theory, history, innovative technologies: collection of research papers. – Sumy : Publishing house of the SSPU named after А.S. Makarenko, 2016. – Issue № 7(41). – P. 30-35.
  4. Bidenko, L.V., Kyseliova, H.I. Informational technologies in the educational process of the higher educational institutions: principles of the implementation / V.Bidenko, H.I. Kyseliova // Herald of the Zaporizhia National University: Series «Pedagogical Sciences» : collection of research papers. – Zaporizhia : Zaporizhia National University, 2016. – №1 (19). – 301 p. – P. 70-76.
  5. Bidenko, L.V. System of the work with the theatrical film at the classes of the Russian as a foreign language / V.Bidenko // Pedagogical Sciences: theory, history, innovative technologies: collection of research papers. – Sumy : Publishing house of the SSPU named after А.S. Makarenko, 2016. – Issue № 9(43) – P. 64-70.
  6. Burnos, Y.Y., Pylypenko-Fritsak N.А. Assessment as an objective method of the knowledge control during studying Russian as a foreign language / Y.Burnos, N.А. Pylypenko-Fritsak // Proceedings of Nizhyn State University named after М. Gogol. Psychological and pedagogical sciences: (collection) / Ministry of Education and Science of Ukraine, Nizhyn State University named after М. Gogol. – Nizhyn, 2016. – № 1. – P. 112-120.
  7. Ukrainian language for foreigners (elementary level) : study letter / under the editorship of Tetiana O. Dehtiarova. – Sumy: Universytetska knyha, 2017. – 200 p.
  8. My University. Study letter for the students of the Preparatory Department / under the editorship of Larysa V. Bidenko. – Sumy: SSU, 2017. – 121 p.
  9. Bespalova, H.V. (Shcherbak, H.V.), Bidenko, L.V. Implementing audio-lingual method to teaching Ukrainian as foreign language at the initial stage / H.V. Bespalova (H.V. Shcherbak), V.Bidenko // Advanced Education : Kyiv : Kyiv  Polytechnic Institute named after Ihor Sikorsky, 2017. – Issue 7. – P. 23–28.
  10. Bidenko, L.V. Kyseliova, H.I. Scientific and methodological base of the preparation of the study material in the Ukrainian as a foreign language for the coherent speech development of the students-nonfilologists / V.Bidenko, H.I. Kyseliova // Collection of research papers of the Kherson National University : Serie «Pedagogical sciences». – Kherson: Kherson National University. 2017. – № 75. – Volume 1. – P. 99–103.
  11. Vorona, N.О. Ukrainian medical terminology: its origin, peculiarities and teaching methods for the foreign students of the medical higher educational institutions of the Ukraine / N.О. Vorona // Proceedings of Nizhyn State University named after М. Gogol. Series : Psychological and pedagogical sciences: [collection] / Ministry of Education and Science of Ukraine, Nizhyn State University named after М. Gogol. – Nizhyn, 2017. – № 2. – P. 111-124.

 

Grant activity.

One of the top-priority tasks of the lecturers’ international activity is their grant activity. The last one is represented both by the individual grant projects and their participation in the educational projects development participation in the context of the international grant program «Erasmus+: Jean Monet Module». The representatives of the Department of Language Training together with the civil society organization «European Initiative Centre» which is the Sumy Region leader regarding to the educative initiatives inculcation with the assistance of the European Union take active part in the individual grant programmes. Individual grants are aimed at the lecturer’s qualification upgrade abroad, learning the best foreign educational practical activities and teaching technologies. In December 2018 Associate Professor of the Department of Language Training for Foreign Citizens Alina V. Cherniakova got involved with the international training course for the teaching staff «TRAINBOW» with the grant support of the European Union program Erasmus+ in the Slovakia. Training was devoted to the educational activities towards the youth creation, facilitation and evaluation directed at the international youth participation reinforcement in the context of the higher education internationalisation.

Aimed at the international collaboration affordance as well as at the innovative educational technologies examination lecturers also take an active part in the International mobility program ERASMUS + КА 1 with the educational component. In November 2019 Associate Professor of the Department of Language Training for Foreign Citizens Alina V. Cherniakova also got involved with the training course «ReMeDy: Ready to mediate?» been organized towards the innovative pedagogical competencies of the educators, youth workers and trainers whose practical work is directed at the teaching and cultivation of the mediation methods among the students inside the informal education enhancement. Learning course took place in Georgia driven by the international program of the European Union ERASMUS+. Course was based upon the informal teaching methods such as practical exercises and project modelling of the tolerant behaviour strategies amidst the multicultural environment.

Participation in the international grant program «Erasmus+: Jean Monet Module» is represented by the Larysa V. Bidenko, Hanna V. Diadchenko, Alina V. Cherniakova, Maryna M. Nabok, Alla V. Rodenko. The lecturers enumerated draw and presented the projects to the competition connected with the international grant program «Erasmus+ Jean Monnet Activities», direction: «Erasmus+: Jean Monnet Module». In 2019 lecturers named above took part in the educational intensive course connected with the intercultural communication for the foreign students «European Instrument for Education against Discrimination and Intolerance in the multicultural educational environment» (EIEDI), in 2020 - in the educational intensive course connected with the intercultural communication for the foreign students Erasmus+ «European Сross-Cultural Studies as an instrument for social integration and language training of foreign students in the context of regional intercultural cities strategy» (EUROCCS).

If use Departments of Foreign Languages materials, the reference to the source is required.

All Rights Reserved.